カップル向けアプリの新機能をご紹介します！

何十万人もの皆さんが、私たちのカップル向けゲームで楽しい時間を過ごしています。お客様に最高の体験を提供したいという思いから、特別なアップデートを準備しています。

今回のアップデートにより、さらに臨場感のあるゲーム体験ができるようになります。

チーム全員でこのアップデートに取り組んでいますが、それまでお待たせしないように、いくつかの新機能を含んだ暫定的なアップデートを公開します！

毎年、カップル向けゲームのすべての課題を確認しています。ご存知のように、アプリ上の各課題を「課題を評価する」ボタンで評価することができます。私たちは、ユーザーの皆さんからのさまざまなフィードバックやコメントを取り入れ、それに応じて課題や罰ゲームの内容を調整しています。

しかし、今回のアップデートは、数十個の新しい課題を追加し、コンテンツを増やす機会でもあります。これらの新しい課題は、カスタマーサポートを通じてユーザーの皆様から寄せられたご意見や、アップデートの際に私たちが思いついた新しいアイデアによって追加されます。

最後に、課題や罰ゲームがすべての言語に完璧に翻訳されるように、このプロジェクトに翻訳者たちが関わってくれました（中には長い関わりの人たちもいます）。実際、このアプリは１１ヶ国語で提供されており、翻訳すべき内容はかなり多いということです。最終的な目標は、言語や国を問わずにすべてのユーザーが最適な体験をできるようにすることです 🙂

この作業は必ずしも簡単ではありません。各言語にはそれぞれの特徴があり、課題や罰ゲームの翻訳は複雑になってしまうことがあります。例えば、ロシア語では、課題を構成するさまざまな要素に応じて、名前を変容しなければなりません。幸いなことに、ロシア語翻訳者のアレクサンドラさんと、ロシア語の名前を変容するためにGitHubという企画を公開したロシア人開発者のおかげで、解決策を見つけることができました。

それ以外、何が変わった？

いやいや、今はまだ見えないかもしれないが、さらにユーザーが臨場感のあるゲーム体験に向けて、ゲームの技術的基盤の大部分が改訂されています(TypescriptとHermesの実装など）。そのため、アプリのストレージ容量は最小限に抑えられ、携帯電話に負荷がかからないようになっています！

プライバシーは私たちにとって重要な点です。アプリには、クッキー／トラッキング識別子／固有識別コードは存在せず、もちろん広告も含まれていません。私たちの唯一の収入源は、ゲーム内で解除されるレベルによるものです。

カップル向けゲームを改善するために、あなたの意見が必要です。

とにかく、このゲームを気に入っていただけることを願っています。 完璧なゲームアプリに向けて改良を続けていますが、そのためには2つの方法で皆さんの協力が必要です。

– アンケートにご協力いただき、ご意見をお聞かせください。これは、アプリ内の 「あなたの意見が必要です」ボタンから直接アクセスできます。

– 新バージョンのプレビュー版を試してみてください。 先着100名様のみご参加いただけます。興味のある方は、Messengerでメッセージを送ってみてくださいね。

どうぞ楽しみにお待ちください！次回のアップデートは新機能満載です！